2018年03月19日

春ですね。 〜spring〜

暖かくなってきました。
今日は、久しぶりに工場作業です。
思うように手が動かないから、半日の仕事が一日かかります。
暖かくなると、草が生えてきます。
欠品が出ないようがんばりますが、優しい気持ちで見守ってください。

IMG_20180319_181240.jpg

It has been getting warmer.
I worked in the factory, after a long time
I was injured my finger, so my hand does not move as I think
Grass grows when it gets warmer
I will do my best not to miss out,
Please watch with a gentle feeling.
posted by Takemoto Sickle at 18:53| 職人日記

2018年03月08日

ケルンハードウェアショウ最終日

終わって見れば、あっと言う間の4日間でした。
かなり前からの準備をしていただいた三木金物工業組合の皆様に感謝感謝です。
三木での活動は数年前からに関わらず、ドイツに行けるチャンスを与えて頂きました。
正直なところ、私見たいな四年ほど前に組合に参加させていただ新参ものが、台湾やドイツの展示会に参加するのは、あつかましのでは無いかと思ってましたが、理事長や沢山の方々に声を掛けてもらい、はげまして頂きまして、数年前まで竹本鎌製作所の製品が海外で紹介できるなんて、想像もできませんでしたが、新しい可能性の道を作る事が出来ました。
ありがとうございます。
出会いに感謝
1520463193101.jpg


posted by Takemoto Sickle at 14:47| 職人日記

2018年03月07日

ケルンハードウェアショウ3日目

悩みながらの折り返し3日目
ちょっと並べ方を変えて、とにかく声を掛けて見ることに。
すると、今日は園芸系の人が多い日なのか、並べ方を変えたのがよかったのか、
何枚か名刺をGet!!
使ってみたいも言ってもらえました。
つたない英語でも熱意は伝わります。
“やってみなはれ”
です。
IMG_20180306_141009.jpg
posted by Takemoto Sickle at 15:02| 職人日記

2018年03月06日

ケルンハードウェアショウ2日目

2日目
毎回の事だが、お客様が鎌に興味をしめさない。
ただ時間が過ぎていき、どうしたものかと焦ります。
はじめての地で、はじめての展示会、商材が鎌。
農具はあくまでも道具で、趣向のものではない。
ただ日本製で、切れ味がよいからだけでは話してにならない。
使ってくれたら分かるは、ただの言い訳。
鎌の前で少しでも止まった人に声を掛け、チャンスを待つ。

こう書くとなんだかカッコイイなぁ~
あっと言う間に2日目も終わりました。
まだ、宿題ももらってない状態。
負けずにがんばります️

IMG_20180305_085536.jpg
posted by Takemoto Sickle at 14:01| 職人日記

2018年03月05日

ついにはじまりました、ケルンハードウェアショウ

はじまりました。
日本の鎌をどれだけPRできるか、どうやって見てもらって興味を持ってもらうか。
4日間なにかいい話をできるよう、楽しんでがんばります️。
少なくなったと聞きましたが、とっても大きくて、1日でまわれません。
いい話できるかなぁ~IMG_20180304_105900.jpg
IMG_20180304_090627.jpg
posted by Takemoto Sickle at 10:11| 職人日記

2018年03月03日

ドイツに到着

久しぶりにジャンボ機に乗りました。
10年ぶりの長時間飛行機は疲れました。
なんとかケルンに到着。
夜はソーセージにポテト!!
明日は搬入です。
ドイツの夜はまだまだ寒い️雪が降ってる。IMG_20180302_102553.jpg
IMG_20180303_045508.jpg
IMG_20180303_062527.jpg
posted by Takemoto Sickle at 09:46| 職人日記